"나는 스스로 있는 자"가 무슨 의미인가
I AM THAT I AM: 나는 나다 (출3:14~15)
영어로“I AM THAT I AM”되어있는 것을 우리 성경에는“하나님이 모세에게 이르시되 나는 스스로 있는 자이니라” 또 이르시되 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르기를 “스스로 있는 자”가 나를 너희에게 보내셨다 하라 라고 번역했다. 영어로 be는“이다”라고 해석할 수가 있으나“있다”로도 해석할 수 있기 때문이다. 원어로“에흐예 야쉐르 에흐바”라고 되어있는데, 에흐바는“나는 있다(존재한다)”라는 뜻이다. 이것을 관계대명사로 두 번 연결한 것으로“스스로 있는 자“라고 번역하는 것이 이해가 잘 된 것으로 본다. '스스로 있는 자'라는 말은 한자로 '자존자(自存者)'라는 것이다. 모든 만물은 창조되어 존재가 된 것이지만 하나님은 스스로 있는 자이니 창조되지 않는 자존자 이심과 모든 만물의 창조자이심을 자신의 모습을 모세에게 밝히는 계시의 말씀이다.“하나님이 모세에게 이르시되 너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르기를 너희 조상의 하나님 여호와 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님께서 나를 너희에게 보내셨다 하라 이는 나의 영원한 이름이요 대대로 기억할 나의 칭호니라”하셨다.
”나는 … 이다 (I am)”라는 말씀이 다음과 같이 기록되어 있다.
창세기
① 나는 (I am)네 방패요 너희 지극히 큰 상급이니라(창15:1)
② 나는(I am the LORD) 이 땅을 네게 주어(창15:7)
③ 나는(I am the LORD) 네 아버지 아브라함의 하나님 두려워하지 말라(창26:24)
④ 나는 (I am the LORD)여호와니 너희 조부 아브라함의 하나님이요(창28:13)
⑤ 나는(I am God) 벧엘의 하나님이라(창31:13)
⑥ 나는(I am God) 전능한 하나님이라(창35:11)
⑦ 하나님이 이르시되 나는 하나니(I am God) 이라(창46:3)
시편
① ”나는 벌레요 사람이 아니라 (I am a worm, and no man)” (시22:6)
② ”나는 가난하고 궁핍하오나 (I am poor and needy)” (시40:17).
③”내가 내 형제에게는 객이 되고 (I am....a stranger unto my brethren)”(시69:8).
④”내 마음을 상하여 근심이 충만하니 (I am full of heaviness)” (시69:20).
⑤”나는 가난하고 슬프오니 (I am poor and sorrowful)” (시69:29).
⑥”내가 밤을 세우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다 (I....am as a sparrow
alone upon the house top)” (시102:7).
⑦”내가 풀의 쇠잔함 같으니이다 (I am withered like grass)” (시102:11).
이 예들은 모두 시편에 있는 말씀으로서 (그리스도를 언급하고 있어서) 특별히 메시아적인 시편(詩片)들인 것은 이 구절들이 그렇게 신약에서 인용되고 있기 때문이다.
요한복음
① ”내가(I am) 곧 생명의 빵이니” (요한복음 6:35, 48, 51).
② ”나는(I am) 세상의 빛이니” (요한복음 8:12).
③ ”나는(I am) 양의 문이니” (요한복음 10:7, 9)
④ ”나는(I am) 선한 목자라” (요한복음 10:11, 14).
⑤ ”나는(I am) 부활이요 생명이니” (요한복음 11:25).
⑥ ”내가(I am) 곧 길이요 진리요 생명이니” (요한복음 14:6).
⑦ ”내가(I am) 참 포도나무요” (요한복음 15:1, 5).
요한계시록
① ”나는(I am) 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고"(계1:8).
② ”두려워 말라 나는 (I am)처음이요 나중이니” (계1:17).
③ ”내가(I am) 전에 죽었었노라” (계1:18)
④ ”나는 (I am)알파요 오메가라, 처음과 나중이라” (계21:6).
⑤ “나는(I am) 사람의 뜻과 마음을 살피는 자(계2:23)
⑥”나는(I am) 알파요 오메가라 처음과 나중이요 시작과 끝이라” (계22:13).
⑦ ”나는(I am)다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽별이라” (계22:16).